Vitesse d'impression
Technologie d'impression	Laser
Impression	Impression couleur
Impression recto-verso
Vitesse d'impression (noir, qualité normale, A4/US Letter)	30 ppm
Vitesse d'impression (couleur, qualité normale, A4/US Letter)	30, 31
Vitesse d'impression (noir, qualité brouillon, A4/US Letter)	30, 31
Vitesse d'impression (couleur, qualité brouillon, A4/US Letter)	30 ppm
Temps de préchauffage	165 s
Délai de copie de la première page (Noir, normal)	11 s
Délai de copie de la première page (couleur, normale)	11 s
Vitesse d'impression (noir, qualité supérieure, A4)	30 ppm
Vitesse d'impression (colour, qualité supérieure, A4)	30 ppm
Vitesse d'impression (noir, qualité supèrieure, lettre)	< 31 ppm
Vitesse d'impression (couleur, qualité supèrieure, lettre)	< 31 ppm
Vitesse d'impression (couleur, qualité brouillon, lettre)	< 31 ppm

Copieur
Copier	Copie couleur
Résolution max. des copies	600 x 600 DPI
Vitesse de copie (qualité normale, noir, A4)	30 cpm
Vitesse de copie (qualité normale, couleur, A4)	30 cpm
Délai de copie de la première page (lettre)	Less than 10 sec
Nombre maximum de copies	999 copies
Résolution de copie (graphiques en noir)	Up to 600 x 600 dpi
Résolution de copie (texte couleur et graphiques)	600 DPI
Marge gauche de copie	4,2
Marge droite de copie	4,2
Marge haute de copie	4,2
Paramètres du copieur	Scalability, contrast, background removal, sharpness, N- or Z-ordering, orientation
Marge basse de copie	4,2
Vitesse de copie maximale (noir, A4)	30 cpm
Vitesse de copie maximale (couleur, A4)	30 cpm
Vitesse de photocopie (noir, supèrieure, lettre)	31 cpm

Numérisation
Numérisation	Numérisation couleur
Résolution de numérisation optique	600 x 600 DPI
Type de scanner	Numérisation à plat
Profondeur d'affichage d'entrée de couleur	30 bit
Niveaux de gris	256
Modes de numérisation	Copy, E-mail, Fax, Secondary e-mail, Folder, Workflow
Vitesse de numérisation (noir, qualité normale)	30 ipm
Vitesse de numérisation (couleur, qualité normale)	30 ipm
Taille minimale de numérisation	14.8 x 12.7 cm

Fax
Télécopier	Télécopie couleur
Vitesse du modem	33,6 Kbit/s
Rappel automatique
Nombre maximum de raccourcis pour les numéros	100
Transfert de télécopie pris en charge
Émission de fax	100 localisations
Envoi différé de fax
Sonnerie distinctive

Caractéristiques
Cycle de service (Maximum)	175000 pages par mois
Expéditeur numérique
Nombre de cartouches d'impression	4
Couleurs d'impression	Cyan, Magenta, Jaune
Multi-tâches tout-en-un

Capacité d'entrée et de sortie
Capacité d’alimentation totale	1600 feuilles
Capacité de sortie totale	500 feuilles
Alimentation automatique de document (ADF)
Capacité du chargeur automatique de documents	50 feuilles
Capacité d'entrée pour les enveloppes (bac primaire)	20 feuilles
Capacité maximale d'entrée pour enveloppes	Up to 20 envelopes
Capacité de sortie standard pour enveloppes	20 feuilles
Capacité maximale d'entrée	1600 feuilles
Capacité maximale de sortie	700 feuilles

Gestion du papier
Taille de papier de série A ISO maximum	A4
Type de support du bac papier	papier bond, Stock de cartes, Enveloppes, Papier glacé, Étiquettes, Papier ordinaire, Papier recyclé, Transparences
ISO, Format Series A (A0...A9)	A4, A5
ISO, Formats Series-B (B0...B9)	B5
Tailles du support d'impression non-ISO	Executive
Format JIS series B (B0...B9)	B5
Grammage du support, chargeur automatique de documents	60 to 120
Chargeur d'enveloppes
Poids recommandés	60 - 220 g/m²
Poids/Grammage du support, bac 1	60 - 220 g/m²
Gestion des supports	Sheetfed, (collation, offsetting standard with 3-bin job separator; collation,stapling with purchase of optional multifunction stacker/stapler)
Nombre maximum de bacs à papier	4
Gestion du papier en standard/entrée	100
Gestion du papier en standard/sortie	500
Type de support et capacité (bac 2)	Sheets: up to 500, transparencies: 56 mm stack
Gestion du papier	100-sheet multipurpose tray, three 500-sheet input trays, 50-sheet automatic document feeder (ADF), automatic two-sided printing and copying, 700-sheet 3-bin mailbox

Réseau
Prise en charge des protocoles réseau (IPv4)	IPv6: DHCPv6, HTTP, HTTPS, Port 9100, IP Direct Mode, LPD, IPP, MLDv6, ICMPv6, Apple Bonjour Compatible, FTP, WS-Discovery; IPv4: FTP, IPP2, Auto-IP, Apple Bonjour Compatible, Telnet, SLP, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, SNMPv1/v2c/v3, TFTP, HTTP, HTTPS, Port 9100, LPD, IP Direct Mode; Other: IPX/SPX, AppleTalk, NetWare NDS, Bindery, NDPS, iPrint

représentation / réalisation
Emplacements mémoire	2
Capacité de stockage interne	40 Go
Mémoire interne	448 Mo
Intégré dans le processeur
Famille de processeur	RISC
Fréquence du processeur	533 MHz
Compatibilité Mac
Configuration minimale du système	Microsoft Windows 7 ready. For more information go to http:///go/windows7. Some features may not be available. Windows XP Home, XP Professional: 233 MHz processor, 64 MB RAM; Windows Server 2003: 550 MHZ processor, 128 MB RAM; Windows 2000: 133 MHz processor, 64 MB RAM; For all systems: 220 MB of free hard disk space, CD-ROM drive or Internet connection, IEEE 1284-compliant bidirectional parallel port, USB 1.1 port or USB 2.0 port

Design
position de marché	Professionnel

Design
Taille de l'écran	43,2 cm (17")

Puissance
Consommation électrique (fonctionnement moyen)	640 W
Consommation d'énergie (mode économie)	25 W
Consommation électrique (arrêt)	0,5 W

Conditions environnementales
Humidité relative de fonctionnement (H-H)	10 - 80%
Température de fonctionnement recommandée	17 - 25 °C
Température hors fonctionnement	-20 - 40 °C
Température d'opération	15 - 30 °C
Taux d'humidité relative (stockage)	10 - 90%
Température d'opération	62,6 - 77 °F
Altitude de fonctionnement (mesure impériale)	8530 ft

Sustainability
Certificats de durabilité	Blue Angel, ENERGY STAR

Poids et dimensions
Poids	136 kg

Informations sur l'emballage
Poids du paquet	169,4 kg

Contenu de l'emballage
Logiciels fournis	Windows Installer for 2k and up x86 and x64; Mac Installer for OS 10.2 and up;

Données logistiques
Poids de la palette	169,4 kg
Quantité par palette	1 pièce(s)

Autres caractéristiques
Bacs à papier standard d'entrée	4
Ports E/S	Bidirectional IEEE-1284-C parallel port, Hi-Speed USB 2.0 port, one open EIO slot, foreign interface harness, accessory port
Caractéristiques réseau	Fast Ethernet
Dimensions (LxPxH)	1106 x 639 x 1153 mm
Puissance sonore émise	6.7 B(A)
Émissions de pression acoustique	50 dB
Caractéristiques du logiciel intelligent de photocopieur	Scalability, contrast, background removal, sharpness, N- or Z-ordering, orientation
Taille maximum du support (personnalisée)	Multipurpose tray: 76 x 127 to 216 x 356 mm, Trays 2, 3, 4: 148 x 210 to 216 x 356 mm, custom sizes not supported on automatic two-sided printing, optional 3-bin mailbox or stapler part of the optional stapler/stacker Multipurpose tray: 3 x 5 to 8.5 x 14 in, Trays 2, 3, 4: 5.83 x 8.27 to 8.5 x 14 in, custom sizes not supported on automatic two-sided printing, optional 3-bin mailbox or stapler part of the optional stapler/stacker
Options d'impression recto verso	Automatic (standard)
Cycle d'utilisation (maximum)	175000 pages par mois
Poids des supports par chemin de papier	Multipurpose tray: 60 to 220 g/m², Trays 2, 3, 4: 60 to 120 g/m², automatic two-sided printing, optional 3-bin mailbox, stapler part of the optional stapler/stacker: 60 to 120 g/m²
Réseau prêt à l'usage
Dimensions de la palette (L x P x H)	900 x 815 x 1636 mm
Exigences d'alimentation	100 - 127 VAC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 2 Hz); 220 - 240 VAC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)
Qualité d'impression (noir, qualité brouillon)	600 DPI
Qualité d'impression (couleur, qualité supèrieure)	600 DPI
Gestion de l'imprimante	HP Web Jetadmin; HP Easy Printer Care (Neither is shipped in box)
Formats moyens standards	C5, DL, Dpostcard (JIS), 16k
Polices de caractères	80 internal TrueType fonts scalable in HP PCL and HP Postscript Level 3 emulation; additional font solutions available via Flash memory
Type de modem	33.6 kbps Up to 33.6 kbps - internal modem for JBIG compressionand NOT APPLICABLE for other compressions depends on the vendor's modem firmware. Not hot swappable, PC Fax Software optional, Support for LAN fax 3rd party software, DSS supports LAN fax .
Types de supports acceptés	Paper (plain, preprinted, letterhead, prepunched, bond, recycled, color, light, intermediate, heavy, extra heavy, rough, glossy, heavy glossy, tough), transparencies, labels, envelopes, card stock Legal, letter, A4, A5
Configuration minimale pour Macintosh	Mac OS X v10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 128 MB RAM, 25 MB available hard disk space; network or USB port
Qualité d'impression (noir, qualité supérieure)	600 x 600 DPI
Qualité d'impression (noir, qualité normale)	600 DPI
Marge d'impression, bas (A4)	4,2 mm
Marge d'impression gauche (A4)	4,2 mm
Marge d'impression, droite (A4)	4,2 mm
Marge d'impression, haut (A4)	4,2 mm
Description des mises à jour de pilotes	Recent printer drivers and software for all supported operating systems are available at http:///support/ljcm4730mfp.
Taille de support prise en charge en mode recto-verso	A4, B5 (JIS)
Formats des fichiers numérisés	PDF, TIFF
Augmentation de mémoire	0,512 Go
Technologie de la mémoire	Memory Enhancement technology (MEt)
Panneau de commande	Touch screen graphical display, job control buttons, numeric keypad, LED status lights
Sécurité	Argentina (TÜV S Mark-Rs.92/98/Ds.1009/98), Australia (AS/NZ 3260), Canada (cUL-CAN/CSA C22.2 No.60950-1-03), China (GB4943), Czech Republic (CSN-IEC 60950-1; IEC 60825-1), Estonia (EEI-EN60950-1; IEC 60825-1), EU (CE Mark-Low Voltage Directive 73/23/EEC), Germany (TÜV- EN60950-1; IEC 60825-1), Hungary (MEEI- IEC 60950-1; IEC 60825-1), Lithuania (LS- IEC 60950-1; IEC 60825-1), (Russia (GOST- R50377), Slovakia (IEC 60950-1; IEC60825-1), Slovenia (SQI- IEC 60950-1; EN60825-1), South Africa (IEC 60950-1; IEC60825-1), USA (UL-UL 60950-1; FDA-21 CFR Chapter 1 Subchapter J for lasers). Class 1 Laser/LED Product.
Service et support	HP Web sites, HP Customer Support Center, HP Care Packs, HP service agreement
Type de support et capacité pour le chargeur automatique de documents	sheets: 50
Grammage du support, bac 2	60 to 120 g/m2
Grammage du support, bac 3	60 to 120 g/m2
Formats du support, bac 2	A4, A5, B5 (JIS), executive (JIS), 16K, custom 148 x 210 to 216 x 356 mm
Systèmes d'exploitation compatibles	Microsoft Windows XP Home, XP Professional, XP Professional x64, Server 2003; Windows Vista Ready Mac OS 9.x, Mac OS X v 10.1
Logiciel téléchargeable	Printing system; pcl6 driver only, pcl 5 driver only, ps driver only; WJA applet; UPD pcl6; UPD pcl5, UPD ps; Easy printer care; PC Fax Driver
Fonctions	Print, copy, send-to email/network folder, fax, advanced paper handling (3-bin mailbox)
Dimensions de l'emballage (L x P x H)	899,9 x 815,1 x 1636 mm (35.4 x 32.1 x 64.4")
Dimensions de la palette (L x P x H)	899,9 x 815,1 x 1636 mm (35.4 x 32.1 x 64.4")
Poids par palette	169,1 kg (372.7 kg)
Poids (impérial)	123,8 kg (273 kg)
Taille (impériale)	110,5 cm (43.5")
Puissance acoustique (en fonctionnement)	63 dB
Puissance acoustique (prêt)	Inaudible
Pression acoustique (en fonctionnement)	52 dB(A) 50 dB(A)
Émissions de pression acoustique pour spectateur (prêt)	Inaudible
Réduction de télécopie automatique prise en charge
Fonction de "mise à l'échelle" du photocopieur (Chargeur automatique de documents)	25 - 200%
Reliure recto verso
Délai d'impression de la première page (noir et blanc, A4, prêt)	13 s
Délai d'impression de la première page (noir et blanc, lettre, prêt)	12 s
Délai d'impression de la première page noire (letter, veille)	17,5 s
Combiné
Rejet des télécopies indésirables pris en charge
Surface maximale de numérisation (ADF) (imperial)	215,9 x 355,6 mm (8.5 x 14")
Formats de supports pris en charge	Letter, legal, executive, statement, 8.5 x 13 in, envelopes (No. 10, commercial)
Taille de numérisation chargeur auto (minimale)	215,9 x 355,6 mm (8.5 x 14")
Taille de numérisation scanner à plat (minimale)	147,3 x 127 mm (5.8 x 5")
Détection multi-alimentation
Poids du carton/paquet	372.7 s
Dimensions du produit en option (métrique)	1106 x 639 x 1153 mm
Type de connexion SureSupply	Direct and Network
SureSupply pris en charge
Option sans fil	Optional, enabled with purchase of a hardware accessory
Code UNSPSC	43212105
Gestion de la sécurité	Management security: password protection, SNMP v3, SSL/TLS (HTTPS), 802.1x authentication (EAP- PEAP, EAP-TLS), central and remote security configuration through WJA, EPC, and Jetdirect Security Configuration Wizard
Fonctions tout-en-un	Copie, Télécopie, Numérisation
Fonctions couleur tout-en-un	Copie, Télécopie, Impression, Numérisation
Dimensions du colis (LxPxH)	900 x 815 x 1636 mm
Formats du support, bac 1	A4, A5, B5 (JIS), executive (JIS), 16K, D Postcard (JIS), envelopes (DL, C5, B5), custom 76 x 127 to 216 x 356 mm
Compatibilité électromagnétique	CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 Class A, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995, EN 55024:1998, FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Issue 4 / GB9254-1998, GB17625.1-2003, EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC and carries the CE-Marking accordingly