<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 30-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5882323-7733.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="39311" HighPicWidth="350" ID="5882323" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/5882323-7733.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="19923" LowPicWidth="200" Name="00104940" IntName="00104940" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5882323_medium_1481194271_2812_8346.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="110320" Pic500x500Width="500" Prod_id="00104940" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/5882323.jpg" ThumbPicSize="4194" Title="Hama 00104940 ساعة تنبيه أسود" GeneratedIntTitle="Hama 00104940 alarm clock" GeneratedLocalTitle="Hama 00104940 ساعة تنبيه أسود" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="4444" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9471132" langid="30" Value="التفاصيل التقنية"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4566" No="40">
   <FeatureGroup ID="5">
    <Name ID="293348" langid="30" Value="عرض"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11561" No="35">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="293354" langid="30" Value="الربط"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4565" No="14">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="293356" langid="30" Value="الوزن والأبعاد"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4567" No="30">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="293368" langid="30" Value="إدارة الطاقة"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4568" No="0">
   <FeatureGroup ID="36">
    <Name ID="293377" langid="30" Value="اللون"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28095" No="33">
   <FeatureGroup ID="53">
    <Name ID="293394" langid="30" Value="مكبرات الصوت"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="8087" No="10">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="293405" langid="30" Value="تعبئة البيانات"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="42865" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="293414" langid="30" Value="شهادات"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="15544" No="5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="293451" langid="30" Value="محتوى التغليف"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79463" No="0">
   <FeatureGroup ID="119">
    <Name ID="293454" langid="30" Value="المادة"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28096" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1490744" langid="30" Value="بطارية"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="13280" No="0">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1490767" langid="30" Value="مزايا أخرى"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28097" No="50">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1490778" langid="30" Value="مزايا"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28094" No="0">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2418960" langid="30" Value="بيانات لوجستية"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="65340" No="0">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="3307203" langid="30" Value="إنذار أمان"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="61387" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4330799" langid="30" Value="مزايا المزود"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79462" No="0">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7558491" langid="30" Value="الاستدامة"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79464" No="0">
   <FeatureGroup ID="305">
    <Name ID="8857202" langid="30" Value="البصمة الكربونية"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1418">
   <Name ID="287446" langid="30" Value="ساعات التنبيه  التوقيت"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92286821" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="34835" CategoryFeatureGroup_ID="28097" No="100050" Optional="0" Presentation_Value="أسود" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="أسود">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="289172" langid="30" Value="لون المنتج"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92286819" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="34836" CategoryFeatureGroup_ID="28097" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="لا" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="لا">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6702">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="293317" langid="30" Value="مراقبة معدل ضربات القلب"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92286818" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="50124" CategoryFeatureGroup_ID="28097" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="لا" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="لا">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7509">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1482958" langid="30" Value="مضاد للماء"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92286820" Local_ID="0" Value="C Baby" CategoryFeature_ID="34832" CategoryFeatureGroup_ID="4567" No="100088" Optional="0" Presentation_Value="C Baby" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="C Baby">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="908">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="288441" langid="30" Value="نوع البطارية"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="92286817" Local_ID="0" Value="125 x 60 x 165" CategoryFeature_ID="34829" CategoryFeatureGroup_ID="4565" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="125 x 60 x 165 ملم" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="125 x 60 x 165">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="49">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1480489" langid="30" Value="الأبعاد (العرضx العمقx الارتفاع)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="948582267" Local_ID="0" Value="175" CategoryFeature_ID="61446" CategoryFeatureGroup_ID="8087" No="100050" Optional="0" Presentation_Value="175 ملم" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="175">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3808">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="290878" langid="30" Value="عرض التغليف"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="948582259" Local_ID="0" Value="145" CategoryFeature_ID="74984" CategoryFeatureGroup_ID="8087" No="100045" Optional="0" Presentation_Value="145 ملم" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="145">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3806">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="290876" langid="30" Value="عمق التغليف"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="948582265" Local_ID="0" Value="80" CategoryFeature_ID="61448" CategoryFeatureGroup_ID="8087" No="100040" Optional="0" Presentation_Value="80 ملم" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="80">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3807">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="27316" langid="30"><![CDATA[ملم]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="290877" langid="30" Value="ارتفاع التغليف"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="952940192" Local_ID="0" Value="400" CategoryFeature_ID="61449" CategoryFeatureGroup_ID="8087" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="400 غرام" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="400">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="4789" langid="30"><![CDATA[غرام]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="762">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="4789" langid="30"><![CDATA[غرام]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="288305" langid="30" Value="وزن الحزمة"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/5882323-7733.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="19923" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5882323-7733.jpg" OriginalSize="42248" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5882323-7733.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5882323_medium_1481194271_2812_8346.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="110320" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="14070860" Size="39311" Source="http://www.hama.de/bilder/00104/abb/00104940abb.jpg" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/5882323.jpg" ThumbSize="4194" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-03-29 16:32:34"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2026-04-28 10:37:48" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="30" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=5882323&amp;lang=ar" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="30">Hama 00104940, أسود, C Baby, 125 x 60 x 165 ملم, 175 ملم, 145 ملم, 80 ملم</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="30">Hama 00104940. لون المنتج: أسود. نوع البطارية: C Baby. الأبعاد (العرضx العمقx الارتفاع): 125 x 60 x 165 ملم. عرض التغليف: 175 ملم, عمق التغليف: 145 ملم, ارتفاع التغليف: 80 ملم</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/21bea5ad-a381-496f-8a77-3026131b8bde" URL="https://coc.icecat.biz/21bea5ad-a381-496f-8a77-3026131b8bde"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
