<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 45-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/9465094-4971.jpg" HighPicHeight="440" HighPicSize="36290" HighPicWidth="323" ID="9465094" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/9465094-4971.jpg" LowPicHeight="199" LowPicSize="17705" LowPicWidth="146" Name="Elya" IntName="Elya" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_9465094_medium_1481625485_6212_14316.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="86861" Pic500x500Width="367" Prod_id="ELYAWORANGE" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/9465094.jpg" ThumbPicSize="4113" Title="Grundig Elya DECT telephone نارنجی, سفید" GeneratedIntTitle="Grundig Elya" GeneratedLocalTitle="Grundig Elya DECT telephone نارنجی, سفید" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11114" No="-100">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="5073" langid="1" Value="Technical details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="73413" No="94">
   <FeatureGroup ID="1">
    <Name ID="1188310" langid="45" Value="پردازنده"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3005" No="195">
   <FeatureGroup ID="3">
    <Name ID="1188312" langid="45" Value="حافظه"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="975" No="100">
   <FeatureGroup ID="5">
    <Name ID="1188314" langid="45" Value="نمایش"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2020" No="97">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="1188319" langid="45" Value="بنادر و رابط"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="976" No="88">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="1188321" langid="45" Value="وزن و ابعاد"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1297" No="96">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="1188334" langid="45" Value="مدیریت انرژی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="979" No="60">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="1188335" langid="45" Value="شرایط عملیاتی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="82703" No="0">
   <FeatureGroup ID="32">
    <Name ID="1188339" langid="45" Value="استقامت"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72718" No="92">
   <FeatureGroup ID="35">
    <Name ID="1188342" langid="45" Value="شبکه"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="973" No="200">
   <FeatureGroup ID="42">
    <Name ID="1188349" langid="45" Value="ویژگی های تلفن"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81623" No="86">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="1188372" langid="45" Value="داده های بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3003" No="76">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="1188381" langid="45" Value="گواهینامه ها"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3667" No="101">
   <FeatureGroup ID="79">
    <Name ID="28858" langid="1" Value="Indication"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3006" No="198">
   <FeatureGroup ID="93">
    <Name ID="1188396" langid="45" Value="ویژگی های مدیریت"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3668" No="84">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="1188418" langid="45" Value="محتوای بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3673" No="200">
   <FeatureGroup ID="118">
    <Name ID="1188420" langid="45" Value="مدیریت تماس"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58603" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1188444" langid="45" Value="باتری"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6542" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1188447" langid="45" Value="ویژگی های دیگر"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10973" No="210">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="1188448" langid="45" Value="طرح"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11113" No="220">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="1218765" langid="1" Value="Performance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="71510" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1219853" langid="1" Value="Features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72717" No="90">
   <FeatureGroup ID="186">
    <Name ID="1222838" langid="1" Value="Multimedia"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="16470" No="40">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1788927" langid="1" Value="Logistics data"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81624" No="80">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="2786802" langid="1" Value="Safety warning"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="64958" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3464238" langid="1" Value="Supplier features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81617" No="75">
   <FeatureGroup ID="247">
    <Name ID="4089916" langid="1" Value="Recycling data"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81621" No="77">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392238" langid="1" Value="Sustainability"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81589" No="70">
   <FeatureGroup ID="305">
    <Name ID="8837290" langid="1" Value="Carbon footprint"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81579" No="65">
   <FeatureGroup ID="309">
    <Name ID="9212764" langid="1" Value="Safety regulation &amp; standards"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81625" No="50">
   <FeatureGroup ID="310">
    <Name ID="9213572" langid="1" Value="Packaging composition"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="117">
   <Name ID="1186672" langid="45" Value="تلفن"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="DECT telephone نارنجی, سفید" langid="45" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="حداکثر برد فشای داخلی: 50 m بیشترین برد فضای باز: 300 m" langid="45" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="اسپیکرفن 80 entries" langid="45" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="ساعت هشدار" langid="45" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="LCD 4,06 cm (1.6&quot;)" langid="45" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="وصل کردن و پخش" langid="45" No="6"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Nickel-Metal Hydride (NiMH) زمان مکالمه: 10 h زمان standby: 100 h" langid="45" No="7"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661026" Local_ID="0" Value="DECT telephone" CategoryFeature_ID="15465" CategoryFeatureGroup_ID="11113" No="10101111" Optional="0" Presentation_Value="DECT telephone" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="DECT telephone">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="31">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188486" langid="45" Value="نوع"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661042" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="15485" CategoryFeatureGroup_ID="11113" No="10100550" Optional="0" Presentation_Value="خیر" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="خیر">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2686">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190414" langid="45" Value="دستگاه پیغام گیر یکپارچه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661051" Local_ID="0" Value="50" CategoryFeature_ID="57180" CategoryFeatureGroup_ID="11113" No="100011" Optional="0" Presentation_Value="50 m" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="50">
    <Measure ID="54">
     <Signs>
      <Sign ID="15201" langid="45"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8985">
    <Measure ID="54" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15201" langid="45"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1196117" langid="45" Value="حداکثر برد فشای داخلی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661050" Local_ID="0" Value="300" CategoryFeature_ID="57179" CategoryFeatureGroup_ID="11113" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="300 m" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="300">
    <Measure ID="54">
     <Signs>
      <Sign ID="15201" langid="45"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8986">
    <Measure ID="54" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15201" langid="45"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1196118" langid="45" Value="بیشترین برد فضای باز"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661053" Local_ID="0" Value="Orange,White" CategoryFeature_ID="12656" CategoryFeatureGroup_ID="10973" No="10100500" Optional="0" Presentation_Value="نارنجی, سفید" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="نارنجی, سفید">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189591" langid="45" Value="رنگ محصول"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661039" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="74680" CategoryFeatureGroup_ID="10973" No="100040" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8885">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1196019" langid="45" Value="دکمه ها نور پس زمینه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661031" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="7863" CategoryFeatureGroup_ID="973" No="10100555" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1805">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189624" langid="45" Value="اسپیکرفن"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661041" Local_ID="0" Value="80" CategoryFeature_ID="15468" CategoryFeatureGroup_ID="973" No="10100552" Optional="0" Presentation_Value="80 entries" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="80">
    <Measure ID="56">
     <Signs>
      <Sign ID="15203" langid="45"><![CDATA[entries]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2670">
    <Measure ID="56" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15203" langid="45"><![CDATA[entries]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1190398" langid="45" Value="ظرفیت دفتر تلفن"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661034" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15472" CategoryFeatureGroup_ID="973" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2673">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190401" langid="45" Value="میکروفن mute"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661033" Local_ID="0" Value="4" CategoryFeature_ID="15476" CategoryFeatureGroup_ID="973" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="4" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="4">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2677">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190405" langid="45" Value="قابلیت Multi handset"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661032" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15482" CategoryFeatureGroup_ID="973" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2683">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190411" langid="45" Value="عملکرد صفحه بندی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661037" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="15471" CategoryFeatureGroup_ID="3673" No="10100554" Optional="0" Presentation_Value="خیر" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="خیر">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2672">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190400" langid="45" Value="Caller ID"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661035" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="7866" CategoryFeatureGroup_ID="3673" No="100012" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1808">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189627" langid="45" Value="کنفرانس تلفنی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661036" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15975" CategoryFeatureGroup_ID="3673" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2749">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190467" langid="45" Value="انتقال تماس واضح"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661038" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="34808" CategoryFeatureGroup_ID="3673" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6698">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1193949" langid="45" Value="انتظار مکالمه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661040" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15481" CategoryFeatureGroup_ID="3006" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2682">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190410" langid="45" Value="کلید ناوبری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661027" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="20170" CategoryFeatureGroup_ID="3006" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3539">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1191194" langid="45" Value="ساعت هشدار"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661062" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15467" CategoryFeatureGroup_ID="3667" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2669">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190397" langid="45" Value="نشانگر ظرفیت باتری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661029" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="40072" CategoryFeatureGroup_ID="3667" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4221">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1191757" langid="45" Value="نشانگر شارژ کامل باتری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661030" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="40073" CategoryFeatureGroup_ID="3667" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4222">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1191758" langid="45" Value="نشانگر اتمام شارژ باتری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661043" Local_ID="0" Value="LCD" CategoryFeature_ID="7870" CategoryFeatureGroup_ID="975" No="100008" Optional="0" Presentation_Value="LCD" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="LCD">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="83">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188521" langid="45" Value="نمایش"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661046" Local_ID="0" Value="1.6" CategoryFeature_ID="25176" CategoryFeatureGroup_ID="975" No="100007" Optional="0" Presentation_Value="4,06 cm (1.6&quot;)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="4,06">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="15182" langid="45"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="944">
    <Measure ID="16" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15167" langid="45"><![CDATA["]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188978" langid="45" Value="قطر صفحه نمایش"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661044" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="20163" CategoryFeatureGroup_ID="975" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="3 lines" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="69">
     <Signs>
      <Sign ID="15216" langid="45"><![CDATA[lines]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3542">
    <Measure ID="69" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15216" langid="45"><![CDATA[lines]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1191197" langid="45" Value="نمایش تعداد خطوط"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661045" Local_ID="0" Value="Blue" CategoryFeature_ID="21117" CategoryFeatureGroup_ID="975" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="ابی" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="ابی">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2961">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190659" langid="45" Value="رنگ نور پس زمینه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661048" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15422" CategoryFeatureGroup_ID="2020" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1579">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189431" langid="45" Value="اتصال بی سیم"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661047" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15580" CategoryFeatureGroup_ID="2020" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="775">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188845" langid="45" Value="وصل کردن و پخش"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661059" Local_ID="0" Value="10" CategoryFeature_ID="10051" CategoryFeatureGroup_ID="1297" No="100004" Optional="0" Presentation_Value="10 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="10">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="15194" langid="45"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2100">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15194" langid="45"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189890" langid="45" Value="زمان مکالمه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661060" Local_ID="0" Value="100" CategoryFeature_ID="10050" CategoryFeatureGroup_ID="1297" No="100003" Optional="0" Presentation_Value="100 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="100">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="15194" langid="45"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2101">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15194" langid="45"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189891" langid="45" Value="زمان standby"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661054" Local_ID="0" Value="115 x 100 x 67" CategoryFeature_ID="19619" CategoryFeatureGroup_ID="976" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="115 x 100 x 67 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="115 x 100 x 67">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3473">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1191135" langid="45" Value="ابعاد پایه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661055" Local_ID="0" Value="150 x 50 x 30" CategoryFeature_ID="19620" CategoryFeatureGroup_ID="976" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="150 x 50 x 30 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="150 x 50 x 30">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3474">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1191136" langid="45" Value="ابعاد گوشی (WxDxH)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661056" Local_ID="0" Value="140" CategoryFeature_ID="19639" CategoryFeatureGroup_ID="976" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="140 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="140">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3477">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1191139" langid="45" Value="وزن گوشی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661057" Local_ID="0" Value="120" CategoryFeature_ID="19640" CategoryFeatureGroup_ID="976" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="120 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="120">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3478">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1191140" langid="45" Value="وزن پایه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661063" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="25199" CategoryFeatureGroup_ID="3668" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3965">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1191529" langid="45" Value="راهنمای استفاده"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661061" Local_ID="0" Value="Nickel-Metal Hydride (NiMH)" CategoryFeature_ID="13549" CategoryFeatureGroup_ID="58603" No="100056" Optional="0" Presentation_Value="Nickel-Metal Hydride (NiMH)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Nickel-Metal Hydride (NiMH)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="434">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188543" langid="45" Value="فن آوری باتری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661049" Local_ID="0" Value="1.88/1.90" CategoryFeature_ID="18986" CategoryFeatureGroup_ID="6542" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="1.88/1.90 GHz" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1.88/1.90">
    <Measure ID="37">
     <Signs>
      <Sign ID="15185" langid="45"><![CDATA[GHz]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1769">
    <Measure ID="37" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15185" langid="45"><![CDATA[GHz]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189594" langid="45" Value="باند فرکانس"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="109661028" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="25186" CategoryFeatureGroup_ID="6542" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="Y" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Y">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4259">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1191792" langid="45" Value="دکمه هندست"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/9465094-4971.jpg" LowPicHeight="199" LowPicWidth="146" LowSize="17705" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/9465094-4971.jpg" OriginalSize="36290" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/9465094-4971.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_9465094_medium_1481625485_6212_14316.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="86861" Pic500x500Width="367" PicHeight="440" PicWidth="323" ProductPicture_ID="14324848" Size="36290" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/9465094.jpg" ThumbSize="4113" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 13:28:39"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-03 08:53:41" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="45" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=9465094&amp;lang=fa" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="93999882" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465092" Prod_id="ELYAWBLUE" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="93999884" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465091" Prod_id="ELYAMETRED" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="93999892" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465096" Prod_id="ELYAWTRANS" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="93999903" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465093" Prod_id="ELYAWGREEN" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="93999883" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465089" Prod_id="ELYA" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="93999897" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465097" Prod_id="ELYAWVIOLET" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="93999888" Category_ID="117" Preferred="0">
   <Product ID="9465095" Prod_id="ELYAWRED" ThumbPic="" Name="Elya">
    <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="45">Grundig Elya, DECT telephone, اسپیکرفن, 80 entries, نارنجی, سفید</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="45">Grundig Elya. نوع: DECT telephone. اسپیکرفن. حداکثر برد فشای داخلی: 50 m, بیشترین برد فضای باز: 300 m. ظرفیت دفتر تلفن: 80 entries. قطر صفحه نمایش: 4,06 cm (1.6&quot;). رنگ محصول: نارنجی, سفید</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="528" Name="Grundig"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/a35e5f3a-ba00-4370-9d92-78613959da3f" URL="https://coc.icecat.biz/a35e5f3a-ba00-4370-9d92-78613959da3f"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
