<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 60-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/2001764-6807.jpg" HighPicHeight="153" HighPicSize="24206" HighPicWidth="385" ID="2001764" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/2001764-6807.jpg" LowPicHeight="79" LowPicSize="7473" LowPicWidth="200" Name="SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk" IntName="SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_2001764_medium_1481017226_9931_12184.jpg" Pic500x500Height="198" Pic500x500Size="24500" Pic500x500Width="500" Prod_id="712101GSP980" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/2001764.jpg" ThumbPicSize="2206" Title="EnGenius SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk Routeur connecté Noir" GeneratedIntTitle="EnGenius SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk wired router" GeneratedLocalTitle="EnGenius SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk Routeur connecté Noir" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="33371" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="344646" langid="3" Value="Détails techniques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1469" No="3">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="5817668" langid="60" Value="Connectivité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1171" No="-6">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="5817670" langid="60" Value="Poids et dimensions"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1169" No="-4">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5843783" langid="60" Value="Puissance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1168" No="-5">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="5817680" langid="60" Value="Conditions environnementales"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2957" No="2">
   <FeatureGroup ID="34">
    <Name ID="5817685" langid="60" Value="Protocoles"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1167" No="8">
   <FeatureGroup ID="35">
    <Name ID="5817686" langid="60" Value="Réseau"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="77823" No="0">
   <FeatureGroup ID="47">
    <Name ID="5817696" langid="60" Value="Support de stockage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32373" No="-7">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5843789" langid="60" Value="Informations sur l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2495" No="1">
   <FeatureGroup ID="75">
    <Name ID="5817715" langid="60" Value="Sécurité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41495" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5817716" langid="60" Value="Certificat"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2941" No="6">
   <FeatureGroup ID="91">
    <Name ID="5817727" langid="60" Value="Caractéristiques Wireless LAN"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2942" No="5">
   <FeatureGroup ID="92">
    <Name ID="5817728" langid="60" Value="Caractéristiques DSL"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3482" No="4">
   <FeatureGroup ID="93">
    <Name ID="5843784" langid="60" Value="Caractéristiques de gestion"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="49124" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="5817740" langid="60" Value="Contenu de l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4272" No="-3">
   <FeatureGroup ID="125">
    <Name ID="5817747" langid="60" Value="Antenne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53556" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="5821106" langid="60" Value="Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6647" No="-9">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5826111" langid="60" Value="Autres caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11096" No="-2">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="5821239" langid="60" Value="Design"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10035" No="7">
   <FeatureGroup ID="175">
    <Name ID="5829477" langid="60" Value="réseaux mobiles"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32402" No="-1">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5829483" langid="60" Value="Caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32380" No="-8">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5835935" langid="60" Value="Données logistiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28314" No="9">
   <FeatureGroup ID="201">
    <Name ID="5839072" langid="60" Value="Connexion WAN"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="60048" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="5847042" langid="60" Value="Caractéristiques du fournisseur"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="244">
   <Name ID="5817629" langid="60" Value="Routeurs connectés"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309145" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="18593" CategoryFeatureGroup_ID="1167" No="100180" Optional="0" Presentation_Value="Non" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Non">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3248">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5820200" langid="60" Value="Supports de connexion ISDN"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309144" Local_ID="0" Value="30" CategoryFeature_ID="15590" CategoryFeatureGroup_ID="1167" No="100178" Optional="0" Presentation_Value="30 utilisateur(s)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30">
    <Measure ID="86">
     <Signs>
      <Sign ID="5763" langid="3"><![CDATA[utilisateur(s)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1770">
    <Measure ID="86" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="5763" langid="3"><![CDATA[utilisateur(s)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5816412" langid="60" Value="Nombre d'utilisateurs"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309151" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="25349" CategoryFeatureGroup_ID="3482" No="100049" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3242">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5819879" langid="60" Value="Qualité de service (QoS)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309049" Local_ID="0" Value="4" CategoryFeature_ID="20921" CategoryFeatureGroup_ID="1469" No="100040" Optional="0" Presentation_Value="4" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="4">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2312">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5818574" langid="60" Value="Nombre de port ethernet LAN (RJ-45)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309152" Local_ID="0" Value="4" CategoryFeature_ID="86476" CategoryFeatureGroup_ID="1469" No="100006" Optional="0" Presentation_Value="4" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="4">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="13033">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5828850" langid="60" Value="Nombre de ports USB"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309048" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="20924" CategoryFeatureGroup_ID="1469" No="99998" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2316">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5816547" langid="60" Value="Entrée DC"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309147" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="20918" CategoryFeatureGroup_ID="2957" No="10100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3765">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5819887" langid="60" Value="Client DHCP"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309148" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="20919" CategoryFeatureGroup_ID="2957" No="10100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3766">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5819888" langid="60" Value="Serveur DHCP"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309146" Local_ID="0" Value="PPPoE/Static IP" CategoryFeature_ID="2399" CategoryFeatureGroup_ID="2957" No="100133" Optional="0" Presentation_Value="PPPoE/Static IP" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="PPPoE/Static IP">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="502">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5818040" langid="60" Value="Protocoles de gestion"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309155" Local_ID="0" Value="G.723.1,G.726" CategoryFeature_ID="17430" CategoryFeatureGroup_ID="2957" No="100125" Optional="0" Presentation_Value="G.723.1, G.726" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="G.723.1, G.726">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1809">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5819613" langid="60" Value="Codecs vocaux"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309044" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="46549" CategoryFeatureGroup_ID="32402" No="100305" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7787">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5820940" langid="60" Value="Intégré dans le processeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="324174410" Local_ID="0" Value="Intel IXP425BD" CategoryFeature_ID="312013" CategoryFeatureGroup_ID="32402" No="100299" Optional="0" Presentation_Value="Intel IXP425BD" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Intel IXP425BD">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="47">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5820570" langid="60" Value="Modèle de processeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="324179186" Local_ID="0" Value="533" CategoryFeature_ID="63589" CategoryFeatureGroup_ID="32402" No="100298" Optional="0" Presentation_Value="533 MHz" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="533">
    <Measure ID="18">
     <Signs>
      <Sign ID="46927" langid="60"><![CDATA[MHz]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5">
    <Measure ID="18" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="46927" langid="60"><![CDATA[MHz]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818105" langid="60" Value="Fréquence du processeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309046" Local_ID="0" Value="16" CategoryFeature_ID="5596" CategoryFeatureGroup_ID="32402" No="100250" Optional="0" Presentation_Value="16 Mo" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="16">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="538">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818057" langid="60" Value="Mémoire flash"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309045" Local_ID="0" Value="64" CategoryFeature_ID="4908" CategoryFeatureGroup_ID="32402" No="100245" Optional="0" Presentation_Value="64 Mo" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="64">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5817643" langid="60" Value="Mémoire interne"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309156" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="27200" CategoryFeatureGroup_ID="11096" No="100120" Optional="0" Presentation_Value="Noir" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Noir">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5816409" langid="60" Value="Couleur du produit"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309142" Local_ID="0" Value="0" CategoryFeature_ID="5591" CategoryFeatureGroup_ID="6647" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="0 Gbit/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="0">
    <Measure ID="68">
     <Signs>
      <Sign ID="8770" langid="3"><![CDATA[Gbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3188">
    <Measure ID="68" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8770" langid="3"><![CDATA[Gbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818523" langid="60" Value="Taux de transfert de données maximal"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309143" Local_ID="0" Value="Wired" CategoryFeature_ID="17418" CategoryFeatureGroup_ID="6647" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="Avec fil" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Avec fil">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1655">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5819510" langid="60" Value="Technologie de connectivité"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="47309051" Local_ID="0" Value="2 x FXO&#10;2 x FXS" CategoryFeature_ID="4879" CategoryFeatureGroup_ID="1469" No="60" Optional="1" Presentation_Value="2 x FXO&#10;2 x FXS" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2 x FXO&#10;2 x FXS">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="470">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5818020" langid="60" Value="Ports E/S"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/2001764-6807.jpg" LowPicHeight="79" LowPicWidth="200" LowSize="7473" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/2001764-6807.jpg" OriginalSize="24206" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/2001764-6807.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_2001764_medium_1481017226_9931_12184.jpg" Pic500x500Height="198" Pic500x500Size="24500" Pic500x500Width="500" PicHeight="153" PicWidth="385" ProductPicture_ID="13705276" Size="24206" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/2001764.jpg" ThumbSize="2206" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 09:34:07"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/img_2001764_thumb_1478169150_1624_28352.jpg" LowPicHeight="80" LowPicWidth="200" LowSize="7988" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/2001764_4965.jpg" OriginalSize="31910" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/2001764_4965.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_2001764_medium_1478169150_0527_28352.jpg" Pic500x500Height="200" Pic500x500Size="29335" Pic500x500Width="500" PicHeight="149" PicWidth="371" ProductPicture_ID="186345" Size="31910" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/2001764_1246.jpg" ThumbSize="2494" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-03 14:39:30"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-18 13:24:08" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="60" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=2001764&amp;lang=fr_ca" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="60">EnGenius SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk, Noir</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="60">EnGenius SP-980 A SIP Gateway, Server, Client &amp; Trunk. Nombre d'utilisateurs: 30 utilisateur(s). Protocoles de gestion: PPPoE/Static IP, Codecs vocaux: G.723.1, G.726. Modèle de processeur: Intel IXP425BD, Fréquence du processeur: 533 MHz, Mémoire flash: 16 Mo. Couleur du produit: Noir. Technologie de connectivité: Avec fil</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="3473" Name="EnGenius"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/afbebd5d-bcf1-4925-aeb5-4152f0345d24" URL="https://coc.icecat.biz/afbebd5d-bcf1-4925-aeb5-4152f0345d24"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
