<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 54-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5933945-8433.jpg" HighPicHeight="311" HighPicSize="48924" HighPicWidth="421" ID="5933945" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/5933945-8433.jpg" LowPicHeight="148" LowPicSize="14875" LowPicWidth="200" Name="DW5030" IntName="DW5030" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5933945_medium_1481200284_917_8346.jpg" Pic500x500Height="369" Pic500x500Size="93140" Pic500x500Width="500" Prod_id="DW5030" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/5933945.jpg" ThumbPicSize="3493" Title="Rowenta DW5030 fer à repasser Fer à vapeur Marron, Blanc" GeneratedIntTitle="Rowenta DW5030 iron" GeneratedLocalTitle="Rowenta DW5030 fer à repasser Fer à vapeur Marron, Blanc" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="2050" No="1">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9581779" langid="54" Value="Détails techniques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2090" No="30">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="2956885" langid="54" Value="Poids et dimensions"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2048" No="50">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="2989804" langid="54" Value="Puissance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32831" No="20">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="2989810" langid="54" Value="Informations sur l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41912" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="2956931" langid="54" Value="Certificat"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3792" No="70">
   <FeatureGroup ID="79">
    <Name ID="2972689" langid="54" Value="Indication"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="8688" No="80">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="2956945" langid="54" Value="Ergonomie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3791" No="10">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2956955" langid="54" Value="Contenu de l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53958" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="2962052" langid="54" Value="Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="82766" No="0">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="2962053" langid="54" Value="Caractéristiques spéciales"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="8687" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="2967239" langid="54" Value="Autres caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21829" No="100">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="2972696" langid="54" Value="Caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="18202" No="-10">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2980632" langid="54" Value="Données logistiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="80956" No="0">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="2989154" langid="54" Value="Avertissement de sécurité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="60459" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="9581786" langid="54" Value="Caractéristiques du fournisseur"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="80955" No="0">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="9581813" langid="54" Value="Durabilité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1329">
   <Name ID="3789820" langid="54" Value="Fers à repasser"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Fer à vapeur Marron, Blanc" langid="54" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Vapeur variable Performances de jet de vapeur: 180 g/min" langid="54" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="0,3 L" langid="54" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Fonction vapeur verticale Fonction Spray" langid="54" No="4"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="29716439" LongDesc="- High Precision tip.&lt;br&gt;- 2400W.&lt;br&gt;- Débit de vapeur réglable jusqu'à: 40g/min.&lt;br&gt;- Shot vapeur de 180g/min.&lt;br&gt;- Fonction Auto-Steam." ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="Fer à vapeur, 2400W, Variable de vapeur: 0 - 40g/min, Steam Boost: 180g/min, 300ml" URL="http://www.rowenta.be/rowenta/frame.aspx" WarrantyInfo="" langid="3"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171453" Local_ID="0" Value="Steam iron" CategoryFeature_ID="15685" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="10100200" Optional="0" Presentation_Value="Fer à vapeur" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Fer à vapeur">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="31">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2956866" langid="54" Value="Type"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171459" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15700" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="10100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2696">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2954562" langid="54" Value="Vapeur variable"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171456" Local_ID="0" Value="180" CategoryFeature_ID="39157" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="10100000" Optional="0" Presentation_Value="180 g/min" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="180">
    <Measure ID="336">
     <Signs>
      <Sign ID="27391" langid="3"><![CDATA[g/min]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6960">
    <Measure ID="336" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="27391" langid="3"><![CDATA[g/min]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2970044" langid="54" Value="Performances de jet de vapeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171463" Local_ID="0" Value="Brown,White" CategoryFeature_ID="15691" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="Marron, Blanc" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Marron, Blanc">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2954589" langid="54" Value="Couleur du produit"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171454" Local_ID="0" Value="0.3" CategoryFeature_ID="15688" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="100018" Optional="0" Presentation_Value="0,3 L" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="0,3">
    <Measure ID="100">
     <Signs>
      <Sign ID="8786" langid="3"><![CDATA[L]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2537">
    <Measure ID="100" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8786" langid="3"><![CDATA[L]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2959103" langid="54" Value="Capacité du réservoir d'eau"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171457" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15702" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2698">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2954905" langid="54" Value="Fonction vapeur verticale"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171455" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15705" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2701">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2959698" langid="54" Value="Fonction Spray"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171458" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15701" CategoryFeatureGroup_ID="21829" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2697">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2959696" langid="54" Value="Système Anti-calcaire"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171460" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="38102" CategoryFeatureGroup_ID="8688" No="99995" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6371">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2955934" langid="54" Value="Design ergonomique"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171462" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="15698" CategoryFeatureGroup_ID="3792" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2568">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2954860" langid="54" Value="Lumière d'indication"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="104171461" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="44570" CategoryFeatureGroup_ID="3791" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Non" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Non">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7505">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2961620" langid="54" Value="Planche à repasser inclus"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/5933945-8433.jpg" LowPicHeight="148" LowPicWidth="200" LowSize="14875" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5933945-8433.jpg" OriginalSize="48603" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5933945-8433.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5933945_medium_1481200284_917_8346.jpg" Pic500x500Height="369" Pic500x500Size="93140" Pic500x500Width="500" PicHeight="311" PicWidth="421" ProductPicture_ID="14087157" Size="48924" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/5933945.jpg" ThumbSize="3493" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-03-29 16:38:59"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-18 09:30:27" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="54" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=5933945&amp;lang=fr_ch" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="155225477" Category_ID="1329" Preferred="0">
   <Product ID="18017634" Prod_id="DW9240" ThumbPic="" Name="DW9240">
    <Supplier ID="916" Name="Rowenta"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="54">Rowenta DW5030, Fer à vapeur, 180 g/min, Marron, Blanc, 0,3 L</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="54">Rowenta DW5030. Type: Fer à vapeur, Performances de jet de vapeur: 180 g/min, Couleur du produit: Marron, Blanc</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="916" Name="Rowenta"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/6718e60d-28d4-4503-a4e6-19ec7b362569" URL="https://coc.icecat.biz/6718e60d-28d4-4503-a4e6-19ec7b362569"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
