<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/14280648-hp.jpg" HighPicHeight="400" HighPicSize="35839" HighPicWidth="400" ID="14280649" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/14280648-hp.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="16738" LowPicWidth="200" Name="ProBook 4540s Notebook PC" IntName="ProBook 4540s Notebook PC" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_14280648_medium_1481726602_3224_17745.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="79209" Pic500x500Width="500" Prod_id="B6M10EA#AKD?AY052AA#AC3" Quality="SUPPLIER" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/14280648.jpg" ThumbPicSize="4037" Title="HP ProBook 4540s Notebook PC" GeneratedIntTitle="HP ProBook 4540s Notebook PC" GeneratedLocalTitle="HP ProBook 4540s Notebook PC" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="269" No="-100">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="35" No="200">
   <FeatureGroup ID="1">
    <Name ID="1222494" langid="14" Value="Procesor"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="107" No="0">
   <FeatureGroup ID="2">
    <Name ID="1222496" langid="14" Value="Dysk twardy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="106" No="190">
   <FeatureGroup ID="3">
    <Name ID="521434" langid="14" Value="Pamięć"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32" No="125">
   <FeatureGroup ID="4">
    <Name ID="521435" langid="14" Value="Dysk optyczny"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33" No="300">
   <FeatureGroup ID="5">
    <Name ID="521436" langid="14" Value="Wyświetlacz"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="110" No="140">
   <FeatureGroup ID="9">
    <Name ID="521440" langid="14" Value="Audio"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="36" No="110">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="5785736" langid="14" Value="Porty i interfejsy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="108" No="30">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="109" No="55">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5785729" langid="14" Value="Moc"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1403" No="33">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="5785724" langid="14" Value="Warunki pracy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="762" No="90">
   <FeatureGroup ID="31">
    <Name ID="521460" langid="14" Value="Klawiatura"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1711" No="120">
   <FeatureGroup ID="35">
    <Name ID="5785710" langid="14" Value="Sieć"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2684" No="0">
   <FeatureGroup ID="45">
    <Name ID="521474" langid="14" Value="Video"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4124" No="178">
   <FeatureGroup ID="47">
    <Name ID="5785672" langid="14" Value="Nośnik danych"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6416" No="25">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2686" No="50">
   <FeatureGroup ID="75">
    <Name ID="521501" langid="14" Value="Ochrona"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2687" No="32">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2933" No="80">
   <FeatureGroup ID="90">
    <Name ID="521514" langid="14" Value="Oprogramowanie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3024" No="130">
   <FeatureGroup ID="95">
    <Name ID="521519" langid="14" Value="Kamera"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26489" No="-5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="7946" No="60">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26477" No="63">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="1079881" langid="14" Value="Cechy charakterystyczne marki"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6417" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10674" No="1000">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="5785680" langid="14" Value="Konstrukcja"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="8602" No="150">
   <FeatureGroup ID="163">
    <Name ID="764426" langid="14" Value="Grafika"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10385" No="65">
   <FeatureGroup ID="183">
    <Name ID="5785705" langid="14" Value="Cechy szczególne procesora"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10675" No="100">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="5785704" langid="14" Value="Wydajność"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20050" No="6">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12758" No="40">
   <FeatureGroup ID="189">
    <Name ID="1856103" langid="14" Value="Stacja dokująca"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26515" No="-10">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32213" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26889" No="28">
   <FeatureGroup ID="241">
    <Name ID="4415054" langid="14" Value="Dodatkowe cechy konstrukcyjne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26890" No="27">
   <FeatureGroup ID="242">
    <Name ID="4415055" langid="14" Value="Testy i nagrody"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="27530" No="24">
   <FeatureGroup ID="247">
    <Name ID="4415060" langid="14" Value="Dane recyklingowe"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72246" No="31">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392251" langid="14" Value="Zrównoważony rozwój"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="77985" No="0">
   <FeatureGroup ID="305">
    <Name ID="8842937" langid="14" Value="Ślad węglowy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="78321" No="198">
   <FeatureGroup ID="306">
    <Name ID="9089851" langid="14" Value="Procesor neuronowy (NPU)"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="151">
   <Name ID="3874334" langid="14" Value="Notebooki/laptopy"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="35334997" LongDesc="Twój partner w interesach. Zoptymalizowane na potrzeby systemów Windows® 7, notebooki te są idealne dla małych i średnich firm. Są wyposażone w narzędzia multimedialne, łatwe w obsłudze zabezpieczenia, aluminiową obudowę zapewniającą dodatkową ochronę i ekran HD o przekątnej 39,6 cm (15,6 cala) &lt;SUP&gt;1&lt;/SUP&gt;. Uzyskaj oddzielną kartę graficzną i tryb oszczędzania energii &lt;SUP&gt;2&lt;/SUP&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Ochrona wewnątrz i na zewnątrz.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&amp;bull;&amp;nbsp;Aluminiowa obudowa zapewnia zwiększoną wytrzymałość odpowiednią dla komputerów przenośnych. Odporne na otarcia i zarysowania wykończenie HP DuraFinish pozwala zachować wypolerowany wygląd obudowy w kolorze szary metallic.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Z odpowiednimi narzędziami biznesowymi można osiągnąć więcej.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&amp;bull;&amp;nbsp;Oddzielna karta graficzna pozwoli tworzyć wspaniałe wizualizacje, a komputer automatycznie przechodzi w stan oszczędzania energii podczas korzystania z codziennych aplikacji. Procesor graficzny AMD Dynamic Switchable Graphics robi to automatycznie, skracając Twoją listę zadań do wykonania &lt;SUP&gt;2&lt;/SUP&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Połącz pracę z przyjemnością.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&amp;bull;&amp;nbsp;Oglądaj filmy szkoleniowe w pracy i ulubione filmy w domu – dzięki fabrycznie zainstalowanemu oprogramowaniu multimedialnemu. Korzystając z portu HDMI podłącz komputer do dużego ekranu w domu, aby wyświetlić film pobrany na dysk komputera &lt;SUP&gt;3&lt;/SUP&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;SUP&gt;1&lt;/SUP&gt;&lt;i&gt; Do wyświetlania obrazów w wysokiej rozdzielczości wymagane są treści w wysokiej rozdzielczości.&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;/i&gt;&lt;SUP&gt;2&lt;/SUP&gt;&lt;i&gt; Technologia AMD Dynamic Switchable Graphics wymaga układu APU firmy AMD z serii „A” lub procesora firmy Intel oraz oddzielnej karty graficznej AMD Radeon™ i jest dostępna w systemach Windows® 7 Professional, Home Premium i/lub Home Basic. Przy korzystaniu z technologii AMD Dynamic Switchable Graphics na niektórych systemach nie są obsługiwane wszystkie funkcje wideo i ekranu oferowane przez oddzielną kartę graficzną (np.  aplikacje OpenGL mogą działać w oparciu o zintegrowany procesor GPU lub układ APU, w zależności od tego, jaka jest konfiguracja).&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;/i&gt;&lt;SUP&gt;3&lt;/SUP&gt;&lt;i&gt; Kabel HDMI jest sprzedawany oddzielnie.&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;/i&gt;" ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="HP ProBook 4540s Notebook PC" URL="" WarrantyInfo="Gwarancja: Dział usług HP oferuje roczną gwarancję (dostępne rozszerzenia sprzedawane oddzielnie), roczną ograniczoną gwarancję na akumulator podstawowy&#10;" langid="14"/>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/14280648-hp.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="16738" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/14280648-hp.jpg" OriginalSize="23969" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/14280648-hp.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_14280648_medium_1481726602_3224_17745.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="79209" Pic500x500Width="500" PicHeight="400" PicWidth="400" ProductPicture_ID="14670680" Size="35839" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/14280648.jpg" ThumbSize="4037" Type="ProductImage" UpdatedDate="2026-02-16 15:13:44"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2012-06-06 18:50:59" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=14280649&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="154750008" Category_ID="1765" Preferred="0">
   <Product ID="33447789" Prod_id="NSVGALOCK" ThumbPic="" Name="NSVGALOCK">
    <Supplier ID="290" Name="Neomounts"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="128678620" Category_ID="4019" Preferred="0">
   <Product ID="14702705" Prod_id="NS-CS200BLACK" ThumbPic="" Name="NS-CS200BLACK">
    <Supplier ID="290" Name="Neomounts"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="128329312" Category_ID="1514" Preferred="0">
   <Product ID="4152840" Prod_id="NSLS100" ThumbPic="" Name="NSLS100">
    <Supplier ID="290" Name="Neomounts"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="128052906" Category_ID="1514" Preferred="0">
   <Product ID="1351682" Prod_id="NOTEBOOK-D100" ThumbPic="" Name="NOTEBOOK-D100">
    <Supplier ID="290" Name="Neomounts"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">HP ProBook 4540s Notebook PC</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">HP ProBook 4540s Notebook PC</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="1" Name="HP"/>
  <CatalogObjectCloud/>
  <Reviews>
   <Review ID="80642" langid="14" Score="0" Published="2013-08-31" Author="Kamil">
    <URL IsActive="1">https://www.purepc.pl/notebooki/test_hp_probook_4540s_notebook_do_biura_i_domu</URL>
    <Comment>Seria notebooków ProBook firmy Hewlett-Packard praktycznie od zawsze kojarzyła się nam ze sprzętem czysto biznesowym. Nie bez powodu, bowiem za całkiem przyzwoite pieniądze dostawaliśmy komputer porządnie wykonany, z dobrej jakości materiałów, wyposażony ...</Comment>
    <Good>Rewelacyjna jakość wykonania Komputer zdecydowanie dla biznesu Elegancki, choć stonowany design Wygodna klawiatura i touchpad Bogate i łatwe możliwości rozbudowy Torba do notebooka w zestawie Przyzwoita wydajność w testach CPU Cichy i wydajny ukła...</Good>
    <Bad>Mógłby być nieco tańszy,</Bad>
    <Bottomline>HP ProBook 4540s to sprzęt na swój sposób nietypowy. Na samym początku testu zastanawialiśmy się nad właściwym uszeregowaniem go spośród innych tego typu notebooków. Ciężko jest bowiem jasno stwierdzić, czy zakwalifikować testowanego ProBooka do segmentu ...</Bottomline>
   </Review>
   <Review ID="80643" langid="14" Score="0" Published="2013-01-04" Author="piątek">
    <URL IsActive="1"></URL>
    <Comment>Wybór notebooka do firmy wcale nie jest łatwym zadaniem, szczególnie jeśli mamy na ten cel określony budżet, a nie chcemy uraczyć się byle &quot;konsumerem&quot; z marketu. Przedstawiamy więc dwa całkiem niezłe notebooki, które z powodzeniem sprawdzą się w typowych dla biura wyzwaniach...</Comment>
    <Good></Good>
    <Bad></Bad>
    <Bottomline>Szukając zwycięzcy tego porównania skłaniamy się do notebooka HP. ProBook wysunął się na prowadzenie, gdyż:ma aluminiową i solidniejszą obudowęwydajniejszy układ graficznyszybszy dysk twardyNie zamierzamy jednak piętnować Lenovo Edge jako produktu nieudan...</Bottomline>
   </Review>
   <Review ID="80644" langid="14" Score="0" Published="2012-09-10" Author="Mateusz">
    <URL IsActive="1">https://www.wybieramlaptopa.pl/mini-recenzje/905-hp-probook-4540s-b6n31ea-laptop-dla-kadego</URL>
    <Comment>Jeśli szukasz laptopa, który równie dobrze sprawdzi się w pracy, jak i w czasie rozrywki, to świetnie trafiłeś. Można bowiem powiedzieć, że HP ProBook 4540s B6N31EA jest laptopem hybrydowym- łączy w sobie zalety notebooka do pracy i do zabawy. Fakt, na ry...</Comment>
    <Good>Dobra jakość wykonania, Niezła wydajność, Długi czas pracy na baterii, Dobry stosunek jakości do ceny, Matowa matryca</Good>
    <Bad>Kiepskie rozmieszczenie portów, Stosunkowo niewielka pojemność dysku twardego</Bad>
    <Bottomline></Bottomline>
   </Review>
   <Review ID="80645" langid="14" Score="0" Published="2012-07-18">
    <URL IsActive="1">https://www.notebookcheck.pl/Recenzja-HP-ProBook-4540s.78320.0.html</URL>
    <Comment>W recenzji ProBooka 4540s przybliżyliśmy sylwetkę nowego laptopa biznesowego firmy Hewlett-Packard. Nie sposób było uciec od porównań ze starszym modelem 4530s. W niniejszym artykule omówione zostały zauważone przez recenzenta różnice między nimi. Testowa...</Comment>
    <Good>spartański, ale funkcjonalny wygląd, dobrze spasowana i sztywna obudowa, łatwy dostęp do podzespołów, dwa szybkie złącza USB 3.0, wygodne urządzenia sterujące, matowa matryca o znacząco lepszych niż w poprzedniku parametrach, niezła jak na klasę biznes wy...</Good>
    <Bad>brak ExpressCard, mrowiący w niektórych sytuacjach pulpit roboczy, nie najlepsze rozmieszczenie portów, nieco za głośne chłodzenie, brak możliwości globalnego przełączenia grafiki, piski</Bad>
    <Bottomline>HP ProBook 4540s to całkiem udana hybryda. Z jednej strony zachowany został biurowo-biznesowy charakter obudowy cechującej się dobrym spasowaniem, w większości sztywnymi i w pełni matowymi powierzchniami z poprzedniego modelu. Z drugiej strony dodanie ukł...</Bottomline>
   </Review>
  </Reviews>
 </Product>
</ICECAT-interface>
