<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_3407.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="6119" HighPicWidth="350" ID="31991399" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_3407.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="4281" LowPicWidth="200" Name="Crystal" IntName="Crystal" LocalName="" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" Prod_id="00176287" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_3407.jpg" ThumbPicSize="702" Title="Hama Crystal pokrowiec na telefon komórkowy 10,2 cm (4&quot;) Z klapką Biały" GeneratedIntTitle="Hama Crystal mobile phone case" GeneratedLocalTitle="Hama Crystal pokrowiec na telefon komórkowy 10,2 cm (4&quot;) Z klapką Biały" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="33270" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10455" No="-1">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31090" No="-3">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="46403" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31104" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="23781" No="3">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10796" No="-5">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="23611" No="5">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="16051" No="-4">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="64902" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="2779">
   <Name ID="3876088" langid="14" Value="Pokrowce na telefony komórkowe"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Z klapką 10,2 cm (4&quot;) Apple" langid="14" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Poliuretan" langid="14" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Biały" langid="14" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Odporny na zadrapania" langid="14" No="4"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451701" Local_ID="0" Value="4" CategoryFeature_ID="95537" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="20101001" Optional="0" Presentation_Value="10,2 cm (4&quot;)" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="10,2">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="7607" langid="14"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6767">
    <Measure ID="16" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15507" langid="14"><![CDATA["]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="7850026" langid="14" Value="Maksymalna wielkość ekranu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451706" Local_ID="0" Value="Wallet case" CategoryFeature_ID="210156" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10101000" Optional="0" Presentation_Value="Z klapką" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Z klapką">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8778">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077366" langid="14" Value="Typ obudowy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451725" Local_ID="0" Value="PU plastic" CategoryFeature_ID="95534" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100758" Optional="0" Presentation_Value="Poliuretan" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Poliuretan">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="898">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516222" langid="14" Value="Materiały"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451712" Local_ID="0" Value="White" CategoryFeature_ID="95533" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100755" Optional="0" Presentation_Value="Biały" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Biały">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519899" langid="14" Value="Kolor produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451716" Local_ID="0" Value="Apple (brand)" CategoryFeature_ID="95535" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100751" Optional="0" Presentation_Value="Apple" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Apple">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8156">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076798" langid="14" Value="Kompatybilność marki"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451733" Local_ID="0" Value="iPhone 5/5s/SE" CategoryFeature_ID="95536" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100750" Optional="0" Presentation_Value="iPhone 5/5s/SE" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="iPhone 5/5s/SE">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="890">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519640" langid="14" Value="Kompatybilność"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451743" Local_ID="0" Value="Scratch resistant" CategoryFeature_ID="95538" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="100550" Optional="0" Presentation_Value="Odporny na zadrapania" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Odporny na zadrapania">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8072">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076716" langid="14" Value="Cechy zabiezpieczeń"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451746" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="254241" CategoryFeatureGroup_ID="31104" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="1 szt." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="144">
     <Signs>
      <Sign ID="7713" langid="14"><![CDATA[szt.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="20228">
    <Measure ID="144" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7713" langid="14"><![CDATA[szt.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1855072" langid="14" Value="Ilość na paczkę"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="213451738" Local_ID="0" Value="Bag,Hand (carrying),Pocket (carrying)" CategoryFeature_ID="95539" CategoryFeatureGroup_ID="10796" No="550" Optional="1" Presentation_Value="Torba, Do noszenia w ręku, Kieszeń (przenoszenie)" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Torba, Do noszenia w ręku, Kieszeń (przenoszenie)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8777">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077365" langid="14" Value="Styl noszenia obudowy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_3407.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="4281" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31991399_3407.jpeg" OriginalSize="6081" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_3407.jpg" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="17873760" Size="6119" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_3407.jpg" ThumbSize="702" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-05-05 09:37:42"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_6666.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="9694" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31991399_6666.jpeg" OriginalSize="9467" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_6666.jpg" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="17873761" Size="13598" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_6666.jpg" ThumbSize="1400" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-05-05 09:37:42"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_3190.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="7727" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31991399_3190.jpeg" OriginalSize="10067" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_3190.jpg" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="17873762" Size="12364" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_3190.jpg" ThumbSize="1184" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-05-05 09:37:42"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_7371.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="5336" No="4" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31991399_7371.jpeg" OriginalSize="7658" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_7371.jpg" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="17873763" Size="8226" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_7371.jpg" ThumbSize="926" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-05-05 09:37:42"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_2981.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="12390" No="5" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31991399_2981.jpeg" OriginalSize="12939" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_2981.jpg" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="17873764" Size="17048" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_2981.jpg" ThumbSize="1505" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-05-05 09:37:42"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31991399_8391.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="6604" No="6" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31991399_8391.jpeg" OriginalSize="10348" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31991399_8391.jpg" Pic500x500="" Pic500x500Height="0" Pic500x500Size="0" Pic500x500Width="0" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="17873765" Size="10603" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31991399_8391.jpg" ThumbSize="1027" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-05-05 09:37:42"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-02 10:52:24" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=31991399&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">Hama Crystal, Z klapką, Apple, iPhone 5/5s/SE, 10,2 cm (4&quot;), Biały</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">Hama Crystal. Typ obudowy: Z klapką, Kompatybilność marki: Apple, Kompatybilność: iPhone 5/5s/SE, Maksymalna wielkość ekranu: 10,2 cm (4&quot;), Kolor produktu: Biały</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/292626aa-cf2c-41aa-beeb-9763c32d2cb3" URL="https://coc.icecat.biz/292626aa-cf2c-41aa-beeb-9763c32d2cb3"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
