<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5770474-4795.jpg" HighPicHeight="190" HighPicSize="10534" HighPicWidth="170" ID="5770474" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/5770474-4795.jpg" LowPicHeight="150" LowPicSize="14845" LowPicWidth="200" Name="RM435i" IntName="RM435i" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5770474_medium_1481203048_3303_8183.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="75233" Pic500x500Width="447" Prod_id="28685" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/5770474.jpg" ThumbPicSize="3706" Title="HP RM435i dysk optyczny Wewnętrzny Czarny" GeneratedIntTitle="HP RM435i optical disc drive" GeneratedLocalTitle="HP RM435i dysk optyczny Wewnętrzny Czarny" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11181" No="-100">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="105" No="20">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="521439" langid="14" Value="Wymagania systemowe"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="104" No="10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="111" No="15">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="5785724" langid="14" Value="Warunki pracy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2883" No="60">
   <FeatureGroup ID="33">
    <Name ID="521462" langid="14" Value="Czas dostępu"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3485" No="55">
   <FeatureGroup ID="48">
    <Name ID="521477" langid="14" Value="Tryby nagrywania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79914" No="8">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41396" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2860" No="70">
   <FeatureGroup ID="88">
    <Name ID="5785715" langid="14" Value="Prędkość odczytu"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2859" No="71">
   <FeatureGroup ID="89">
    <Name ID="5785717" langid="14" Value="Prędkość pisania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3621" No="5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53459" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="9034" No="-10">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11179" No="100">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="5785680" langid="14" Value="Konstrukcja"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11180" No="90">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="5785704" langid="14" Value="Wydajność"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="70355" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33898" No="-150">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="59949" No="-1">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="79915" No="-1">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392251" langid="14" Value="Zrównoważony rozwój"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="214">
   <Name ID="3874366" langid="14" Value="Dyski optyczne"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="SATA" langid="14" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Wewnętrzny" langid="14" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Czarny" langid="14" No="3"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335241" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="7" CategoryFeatureGroup_ID="11179" No="10100800" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="22">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="517608" langid="14" Value="Wewnętrzny"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335285" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="11452" CategoryFeatureGroup_ID="11179" No="100090" Optional="0" Presentation_Value="Czarny" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Czarny">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519899" langid="14" Value="Kolor produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335242" Local_ID="0" Value="Serial ATA" CategoryFeature_ID="3" CategoryFeatureGroup_ID="11180" No="100080" Optional="0" Presentation_Value="SATA" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="SATA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="21">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516167" langid="14" Value="Interfejs"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335240" Local_ID="0" Value="48" CategoryFeature_ID="5" CategoryFeatureGroup_ID="2860" No="10100105" Optional="0" Presentation_Value="48x" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="48">
    <Measure ID="21">
     <Signs>
      <Sign ID="7597" langid="14"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="16">
    <Measure ID="21" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7597" langid="14"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519547" langid="14" Value="Szybkośc odczytu CD"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335243" Local_ID="0" Value="140" CategoryFeature_ID="5282" CategoryFeatureGroup_ID="2883" No="130000" Optional="0" Presentation_Value="140 ms" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="140">
    <Measure ID="27">
     <Signs>
      <Sign ID="7601" langid="14"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1079">
    <Measure ID="27" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7601" langid="14"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519773" langid="14" Value="Średni losowy czas dostępu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335244" Local_ID="0" Value="120" CategoryFeature_ID="19461" CategoryFeatureGroup_ID="2883" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="120 ms" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="120">
    <Measure ID="27">
     <Signs>
      <Sign ID="7601" langid="14"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1130">
    <Measure ID="27" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7601" langid="14"><![CDATA[ms]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519811" langid="14" Value="Średni losowy czas dostępu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335252" Local_ID="0" Value="15 - 80" CategoryFeature_ID="2423" CategoryFeatureGroup_ID="111" No="127508" Optional="0" Presentation_Value="15 - 80%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="15 - 80">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="703">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519622" langid="14" Value="Zakres wilgotności względnej"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335251" Local_ID="0" Value="5 - 50" CategoryFeature_ID="5563" CategoryFeatureGroup_ID="111" No="100017" Optional="0" Presentation_Value="5 - 50 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="5 - 50">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1112">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519797" langid="14" Value="Zakres temperatur (eksploatacja)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335254" Local_ID="0" Value="-40 - 65" CategoryFeature_ID="8442" CategoryFeatureGroup_ID="111" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="-40 - 65 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="-40 - 65">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="757">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519631" langid="14" Value="Zakres temperatur (przechowywanie)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335249" Local_ID="0" Value="5V+/-5%; 12V+/-10%" CategoryFeature_ID="2419" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="127497" Optional="1" Presentation_Value="5V+/-5%; 12V+/-10%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="5V+/-5%; 12V+/-10%">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="780">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519634" langid="14" Value="Zasilanie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335248" Local_ID="0" Value="1.3 GHz Pentium IV" CategoryFeature_ID="2155" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="119984" Optional="1" Presentation_Value="1.3 GHz Pentium IV" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1.3 GHz Pentium IV">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="861">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519638" langid="14" Value="Minimalne wymagania systemowe"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335245" Local_ID="0" Value="128" CategoryFeature_ID="10634" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="100004" Optional="1" Presentation_Value="128 MB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="128">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="15509" langid="14"><![CDATA[MB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="68">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15509" langid="14"><![CDATA[MB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519571" langid="14" Value="Minimalna ilość pamięci RAM"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335247" Local_ID="0" Value="Windows 98SE, ME, 2000(SP4), XP" CategoryFeature_ID="13898" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="Windows 98SE, ME, 2000(SP4), XP" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Windows 98SE, ME, 2000(SP4), XP">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2507">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519958" langid="14" Value="System operacyjny"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335246" Local_ID="0" Value="100" CategoryFeature_ID="23662" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="100 MB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="100">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="15509" langid="14"><![CDATA[MB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="66">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15509" langid="14"><![CDATA[MB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5148769" langid="14" Value="Minimalna ilość miejsca w pamięci komputerowej"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335250" Local_ID="0" Value="16" CategoryFeature_ID="5449" CategoryFeatureGroup_ID="2860" No="30002" Optional="1" Presentation_Value="16x" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="16">
    <Measure ID="21">
     <Signs>
      <Sign ID="7597" langid="14"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="51">
    <Measure ID="21" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7597" langid="14"><![CDATA[x]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519566" langid="14" Value="Szybkość odczytu DVD"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="90335253" Local_ID="0" Value="15 - 90" CategoryFeature_ID="76983" CategoryFeatureGroup_ID="9034" No="0" Optional="1" Presentation_Value="15 - 90%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="15 - 90">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="621">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519608" langid="14" Value="Dopuszczalna wilgotność względna"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/5770474-4795.jpg" LowPicHeight="150" LowPicWidth="200" LowSize="14845" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5770474-4795.jpg" OriginalSize="10534" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/5770474-4795.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5770474_medium_1481203048_3303_8183.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="75233" Pic500x500Width="447" PicHeight="190" PicWidth="170" ProductPicture_ID="14046927" Size="10534" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/5770474.jpg" ThumbSize="3706" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 11:54:49"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/img_5770474_thumb_1478518456_994_31469.jpg" LowPicHeight="150" LowPicWidth="200" LowSize="18454" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/5770474_7965.jpg" OriginalSize="11204" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/5770474_7965.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_5770474_medium_1478518456_8547_31469.jpg" Pic500x500Height="375" Pic500x500Size="64881" Pic500x500Width="500" PicHeight="144" PicWidth="192" ProductPicture_ID="535911" Size="11204" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/5770474_4547.jpg" ThumbSize="3599" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-03 19:19:34"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-04-21 23:25:04" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=5770474&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">HP RM435i, Czarny, SATA, 48x, 140 ms, 120 ms, 15 - 80%</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">HP RM435i. Kolor produktu: Czarny. Interfejs: SATA. Szybkośc odczytu CD: 48x. Średni losowy czas dostępu: 140 ms, Średni losowy czas dostępu: 120 ms. Zasilanie: 5V+/-5%; 12V+/-10%, Minimalne wymagania systemowe: 1.3 GHz Pentium IV, Minimalna ilość pamięci RAM: 128 MB</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="1" Name="HP"/>
  <CatalogObjectCloud/>
 </Product>
</ICECAT-interface>
