<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/7979931-3064.jpg" HighPicHeight="515" HighPicSize="100702" HighPicWidth="600" ID="7979934" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/7979931-3064.jpg" LowPicHeight="172" LowPicSize="37551" LowPicWidth="200" Name="P5911-63113" IntName="P5911-63113" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/7979931-3064.jpg" Pic500x500Height="429" Pic500x500Size="169912" Pic500x500Width="500" Prod_id="P5911-63113" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/7979931.jpg" ThumbPicSize="7242" Title="HP P5911-63113 klawiatura Dołączona myszka RF Wireless QWERTY Angielski Szary" GeneratedIntTitle="HP P5911-63113 keyboard" GeneratedLocalTitle="HP P5911-63113 klawiatura Dołączona myszka RF Wireless QWERTY Angielski Szary" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="10706" No="-8">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="868" No="20">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="521439" langid="14" Value="Wymagania systemowe"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="932" No="-1">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="933" No="70">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5785729" langid="14" Value="Moc"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="931" No="10">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="5785724" langid="14" Value="Warunki pracy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2550" No="100">
   <FeatureGroup ID="31">
    <Name ID="521460" langid="14" Value="Klawiatura"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3917" No="-5">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41367" No="9">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72630" No="1">
   <FeatureGroup ID="90">
    <Name ID="521514" langid="14" Value="Oprogramowanie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3916" No="-90">
   <FeatureGroup ID="115">
    <Name ID="5785733" langid="14" Value="Karton zewnętrzny"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="14753" No="-5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53432" No="65">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="78114" No="0">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="1079881" langid="14" Value="Cechy charakterystyczne marki"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6624" No="-10">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10701" No="90">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="5785680" langid="14" Value="Konstrukcja"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6723" No="60">
   <FeatureGroup ID="156">
    <Name ID="1079891" langid="14" Value="Myszka"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="19043" No="80">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="15693" No="-100">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33504" No="50">
   <FeatureGroup ID="230">
    <Name ID="4023556" langid="14" Value="Zestaw słuchawkowy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="59920" No="-9">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83098" No="-20">
   <FeatureGroup ID="247">
    <Name ID="4415060" langid="14" Value="Dane recyklingowe"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72286" No="8">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392251" langid="14" Value="Zrównoważony rozwój"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83097" No="-19">
   <FeatureGroup ID="305">
    <Name ID="8842937" langid="14" Value="Ślad węglowy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="194">
   <Name ID="3874354" langid="14" Value="Klawiatury"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="RF Wireless" langid="14" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="QWERTY Angielski" langid="14" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Pełnowymiarowy (100%)" langid="14" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Dołączona myszka" langid="14" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Szary" langid="14" No="5"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="279322604" Local_ID="0" Value="Wireless" CategoryFeature_ID="58965" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="10100460" Optional="0" Presentation_Value="Bezprzewodowy" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Bezprzewodowy">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1655">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="518124" langid="14" Value="Technologia łączności"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655050" Local_ID="0" Value="RF Wireless" CategoryFeature_ID="50819" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="10100450" Optional="0" Presentation_Value="RF Wireless" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="RF Wireless">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8510">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077117" langid="14" Value="Interfejs urządzenia"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655055" Local_ID="0" Value="QWERTY" CategoryFeature_ID="6274" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="10100430" Optional="0" Presentation_Value="QWERTY" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="QWERTY">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1410">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519861" langid="14" Value="Układ klawiatury"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655057" Local_ID="0" Value="English" CategoryFeature_ID="54485" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="100420" Optional="0" Presentation_Value="Angielski" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Angielski">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8542">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077147" langid="14" Value="Język klawiatury"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655052" Local_ID="0" Value="Full-size (100%)" CategoryFeature_ID="50829" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="100380" Optional="0" Presentation_Value="Pełnowymiarowy (100%)" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Pełnowymiarowy (100%)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8568">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077169" langid="14" Value="Rozmiar klawiatury"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655051" Local_ID="0" Value="PC/server" CategoryFeature_ID="50833" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="100090" Optional="1" Presentation_Value="PC/serwer" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="PC/serwer">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2585">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1379047" langid="14" Value="Przeznaczenie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="349259465" Local_ID="0" Value="China" CategoryFeature_ID="99047" CategoryFeatureGroup_ID="2550" No="99850" Optional="0" Presentation_Value="Chiny" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Chiny">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3294">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="521335" langid="14" Value="Kraj pochodzenia"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655059" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="45851" CategoryFeatureGroup_ID="10701" No="10100300" Optional="0" Presentation_Value="Nie" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Nie">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3709">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1163447" langid="14" Value="Podświetlenie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655058" Local_ID="0" Value="Grey" CategoryFeature_ID="11459" CategoryFeatureGroup_ID="10701" No="100180" Optional="0" Presentation_Value="Szary" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Szary">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519899" langid="14" Value="Kolor produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655053" Local_ID="0" Value="Straight" CategoryFeature_ID="50970" CategoryFeatureGroup_ID="10701" No="100200" Optional="0" Presentation_Value="Prosty" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Prosty">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8575">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077175" langid="14" Value="Styl klawiatury"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655056" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50824" CategoryFeatureGroup_ID="10701" No="100188" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8394">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077017" langid="14" Value="Podstawka na nadgarstek"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655061" Local_ID="0" Value="2" CategoryFeature_ID="16182" CategoryFeatureGroup_ID="933" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="2" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1211">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516239" langid="14" Value="Liczba baterii"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655062" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="17104" CategoryFeatureGroup_ID="6723" No="10102000" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2944">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519965" langid="14" Value="Dołączona myszka"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655063" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50247" CategoryFeatureGroup_ID="14753" No="100200" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8418">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077033" langid="14" Value="Odbiornik dołączony"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655064" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50246" CategoryFeatureGroup_ID="14753" No="100154" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4949">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="515604" langid="14" Value="Baterie w zestawie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="149655065" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="49635" CategoryFeatureGroup_ID="14753" No="99998" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8132">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076775" langid="14" Value="Przewodnik użytkownika"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/7979931-3064.jpg" LowPicHeight="172" LowPicWidth="200" LowSize="37551" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/7979931-3064.jpg" OriginalSize="74294" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/7979931-3064.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/7979931-3064.jpg" Pic500x500Height="429" Pic500x500Size="169912" Pic500x500Width="500" PicHeight="515" PicWidth="600" ProductPicture_ID="14224905" Size="100702" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/7979931.jpg" ThumbSize="7242" Type="ProductImage" UpdatedDate="2024-03-07 15:34:52"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-19 23:36:55" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=7979934&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">HP P5911-63113, Pełnowymiarowy (100%), Bezprzewodowy, RF Wireless, QWERTY, Szary, Dołączona myszka</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">HP P5911-63113. Rozmiar klawiatury: Pełnowymiarowy (100%). Styl klawiatury: Prosty. Technologia łączności: Bezprzewodowy, Interfejs urządzenia: RF Wireless, Układ klawiatury: QWERTY. Podstawka na nadgarstek, Kolor produktu: Szary. Dołączona myszka</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="1" Name="HP"/>
  <CatalogObjectCloud/>
 </Product>
</ICECAT-interface>
