<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 11-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/9452714-8698.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="24362" HighPicWidth="350" ID="9452714" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/9452714-8698.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="12520" LowPicWidth="200" Name="00106621" IntName="00106621" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_9452714_medium_1481622841_8027_14316.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="70271" Pic500x500Width="500" Prod_id="00106621" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/9452714.jpg" ThumbPicSize="3009" Title="Hama 00106621 auscultador Auscultadores Sem fios Gancho de orelha Bluetooth Preto" GeneratedIntTitle="Hama 00106621 headphones/headset" GeneratedLocalTitle="Hama 00106621 auscultador Auscultadores Sem fios Gancho de orelha Bluetooth Preto" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="10775" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9494401" langid="11" Value="Detalhes técnicos"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5114" No="16">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="422683" langid="11" Value="Requisitos do sistema"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6264" No="40">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="422686" langid="11" Value="Conectividade"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5112" No="8">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="422688" langid="11" Value="Pesos e dimensões"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12862" No="0">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="422700" langid="11" Value="Gestão de energia"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33260" No="11">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="422701" langid="11" Value="Condições ambientais"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5225" No="7">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="422737" langid="11" Value="Embalagem"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5110" No="28">
   <FeatureGroup ID="70">
    <Name ID="422740" langid="11" Value="Microfone"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5109" No="30">
   <FeatureGroup ID="71">
    <Name ID="422741" langid="11" Value="Fones de ouvido"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="40024" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="422746" langid="11" Value="Aprovação regulamentar"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26483" No="20">
   <FeatureGroup ID="79">
    <Name ID="1364105" langid="11" Value="Indicação"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33261" No="-1">
   <FeatureGroup ID="115">
    <Name ID="422782" langid="11" Value="Embalagem exteri"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12861" No="6">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="422783" langid="11" Value="Conteúdo da embalagem"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="13255" No="15">
   <FeatureGroup ID="117">
    <Name ID="422784" langid="11" Value="Subwoofer"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="25463" No="14">
   <FeatureGroup ID="134">
    <Name ID="1364124" langid="11" Value="Amplificador"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6263" No="24">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1364132" langid="11" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="78145" No="0">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="1364133" langid="11" Value="Características específicas da marca"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6259" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1364135" langid="11" Value="Outras características"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10773" No="50">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="630467" langid="11" Value="Design"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10774" No="60">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="1364165" langid="11" Value="Desempenho"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12863" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1364166" langid="11" Value="Características"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="17998" No="3">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2085743" langid="11" Value="Dados logísticos"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="33259" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4011740" langid="11" Value="Características fornecedor"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="26484" No="12">
   <FeatureGroup ID="237">
    <Name ID="4011745" langid="11" Value="Leitor de música"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="27971" No="27">
   <FeatureGroup ID="255">
    <Name ID="4486657" langid="11" Value="Estação base"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="27976" No="26">
   <FeatureGroup ID="256">
    <Name ID="4486658" langid="11" Value="Unidade de controlo"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72109" No="10">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7858369" langid="11" Value="Sustentabilidade"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1637">
   <Name ID="5767351" langid="11" Value="Auscultadores"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Preto Gancho de orelha Auscultadores" langid="11" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Sem fios Bluetooth" langid="11" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Circum-aural" langid="11" No="3"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339546628" Local_ID="0" Value="Headset" CategoryFeature_ID="320952" CategoryFeatureGroup_ID="10774" No="10100300" Optional="0" Presentation_Value="Auscultadores" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Auscultadores">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="14052">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1127674" langid="11" Value="Tipo de produto"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339681220" Local_ID="0" Value="Ear-hook" CategoryFeature_ID="48583" CategoryFeatureGroup_ID="10774" No="10100294" Optional="0" Presentation_Value="Gancho de orelha" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Gancho de orelha">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8136">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="910842" langid="11" Value="Forma de utilizar"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339666089" Local_ID="0" Value="Monaural" CategoryFeature_ID="48578" CategoryFeatureGroup_ID="10774" No="10100288" Optional="0" Presentation_Value="Monofónico" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Monofónico">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8135">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5907847" langid="11" Value="Tipo de headset"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339602284" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="41175" CategoryFeatureGroup_ID="10774" No="100280" Optional="0" Presentation_Value="Preto" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Preto">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="428010" langid="11" Value="Cor do produto"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339570275" Local_ID="0" Value="Wireless" CategoryFeature_ID="155712" CategoryFeatureGroup_ID="6264" No="10100298" Optional="0" Presentation_Value="Sem fios" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Sem fios">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1655">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5907793" langid="11" Value="Tecnologia de conetividade"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339634450" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="199418" CategoryFeatureGroup_ID="6264" No="100286" Optional="0" Presentation_Value="Sim" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sim">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2183">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="427815" langid="11" Value="Bluetooth"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339697601" Local_ID="0" Value="Circumaural" CategoryFeature_ID="42691" CategoryFeatureGroup_ID="5109" No="100050" Optional="0" Presentation_Value="Circum-aural" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Circum-aural">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2527">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="425816" langid="11" Value="Acoplamento do ouvido"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339714053" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="927757" CategoryFeatureGroup_ID="5110" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Sim" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sim">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="46049">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="8474855" langid="11" Value="Cancelamento de ruído do microfone"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339399785" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="43268" CategoryFeatureGroup_ID="5110" No="99998" Optional="0" Presentation_Value="Sim" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sim">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2673">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5907730" langid="11" Value="Silenciamento de microfone"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339297988" Local_ID="0" Value="5" CategoryFeature_ID="43287" CategoryFeatureGroup_ID="6263" No="100001" Optional="0" Presentation_Value="5 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="5">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="1577" langid="11"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2100">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="1577" langid="11"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5906798" langid="11" Value="Autonomia de conversação"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339306060" Local_ID="0" Value="170" CategoryFeature_ID="41169" CategoryFeatureGroup_ID="6263" No="99999" Optional="0" Presentation_Value="170 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="170">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="1577" langid="11"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2101">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="1577" langid="11"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="424467" langid="11" Value="Tempo em 'standby'"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339282353" Local_ID="0" Value="9" CategoryFeature_ID="41172" CategoryFeatureGroup_ID="5112" No="100047" Optional="0" Presentation_Value="9 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="9">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="11346" langid="11"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="11346" langid="11"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="7836892" langid="11" Value="Peso"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339459006" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="321049" CategoryFeatureGroup_ID="12861" No="99999" Optional="0" Presentation_Value="Sim" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sim">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8161">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="910867" langid="11" Value="Almofadas para auriculares"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339452068" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="321151" CategoryFeatureGroup_ID="6259" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="Sim" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sim">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8132">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="910838" langid="11" Value="Guia de utilizador"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="339454365" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="48681" CategoryFeatureGroup_ID="6259" No="99997" Optional="1" Presentation_Value="Sim" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sim">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8159">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="910865" langid="11" Value="Processamento de Sinal Digital"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/9452714-8698.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="12520" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/9452714-8698.jpg" OriginalSize="26218" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/9452714-8698.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_9452714_medium_1481622841_8027_14316.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="70271" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="14320661" Size="24362" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/9452714.jpg" ThumbSize="3009" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-06 20:16:44"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2019-11-12 15:21:26" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="11" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=9452714&amp;lang=pt" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="11">Hama 00106621, Sem fios, 9 g, Auscultadores, Preto</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="11">Hama 00106621. Tipo de produto: Auscultadores. Tecnologia de conetividade: Sem fios, Bluetooth. Peso: 9 g. Cor do produto: Preto</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/df6cf339-935d-4614-8b34-aea4221c5f39" URL="https://coc.icecat.biz/df6cf339-935d-4614-8b34-aea4221c5f39"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
